Koninklijk Nederlands Meteorologisch Instituut

   
KNMI for the Caribbean Netherlands
Bonaire, Saba & Sint Eustatius
 
   

KNMI weather forecast for the Caribbean Netherlands
Since January 2016, KNMI provides the meteorological and seismological services for the Caribbean Netherlands.

Besides the weather forecasts for the general public, KNMI also takes care of the weather forecasts and specific weather bulletins for air and ship traffic. For extreme circumstances, such as hurricanes, high waves, and flooding due to copious rain, warnings are issued and advice is given to the governors, the Kingdom Representative, local crisis coordinators and the National Crisis Centre (NCC) of the Ministry of Security and Justice. For this KNMI uses the system that is already familiar in the Caribbean Netherlands.

In connection with the water supply systems on Saba and Sint Eustatius ten-day drought forecasts will be made during the dry season. On Sint Maarten, Sint Eustatius en Saba, KNMI has seismometers at its disposition to follow earthquakes in real time. An observational network has been established to monitor the seismic activity of the volcanoes Mount Scenery and Quill and to issue tsunami warnings.

The observational, satellite and radar data of Bonaire, Sint Eustatius and Saba reach the Netherlands in real time, so that the meteorologists at KNMI can follow the weather on the islands closely in spite of the large distance.

In order to serve the islands best, KNMI collaborates with other meteorological services, among them those of Aruba, Sint Maarten, Météo France and the Meteorological Service of Curaçao (MDC).

KNMI weerbericht voor Caribisch Nederland
Sinds januari 2016 verzorgt het KNMI de meteorologische en seismische berichtgeving voor Caribisch Nederland (CN).

Het KNMI neemt naast de weerberichten voor het algemeen publiek ook de weersverwachtingen en specifieke weerberichten voor lucht- en scheepvaart voor zijn rekening. Bij extreme omstandigheden, zoals orkanen, hoge golven en overstromingen door overvloedige regen worden waarschuwingen en adviezen uitgegeven aan de gezaghebbers, de Rijksvertegenwoordiger, lokale crisiscoördinatoren en het Nationaal CrisisCentrum (NCC) van het Ministerie van Veiligheid en Justitie. Daarbij hanteert het KNMI het voor Caribisch Nederland vertrouwde waarschuwingssysteem.

In verband met de drinkwatervoorziening op Saba en Sint Eustatius worden tijdens het droogteseizoen ook 10-daagse droogteverwachtingen gemaakt. Het KNMI beschikt op Sint Maarten, Sint Eustatius en Saba over seismometers om aardbevingen real-time te volgen. Ook is een meetnetwerk ingericht om de seismische activiteit van de vulkanen Mount Scenery en Quill te monitoren en worden tsunami-waarschuwingen uitgegeven.

De meetgegevens, satelliet- en radarbeelden van Bonaire, Sint Eustatius en Saba komen real-time binnen, zodat het KNMI ook het weer op de eilanden op grote afstand van Nederland nauwlettend in de gaten kan houden.

Het KNMI werkt voor de dienstverlening aan Caribisch Nederland samen met andere Meteorologische Diensten onder meer van Aruba, Sint Maarten, Météo France en de Meteorologische Dienst van Curaçao (MDC).

KNMI ta bai duna informashon riba wer na Hulanda Karibense
For di 1 yanüari 2016 KNMI ta sòru pa kobertura meteorológiko i sismológiko pa Hulanda Karibense.

Banda di notisianan di wer pa públiko en general, KNMI lo ta responsabel tambe pa e pronóstiko di wer i notisianan di wer spesífiko pa aviashon i nabegashon. Na momentu di situashonnan ekstremo , manera orkan, olanan haltu i inundashon dor di hopi áwaseru, lo duna atvertensia i konsehonan na gezaghèbernan, Representante di Reino, kordinadónan di krísis lokal i e Sentro di Krísis Nashonal (NCC) di e Ministerio di Seguridat i Hustisia. Pa esaki KNMI ta manehá e sistema di atvertensia konosí kaba na Hulanda Karibense.

En konekshon ku e fasilidat di awa pa bebe na Saba i Sint Eustatius, lo traha un pronóstiko di sekura pa 10 dia durante di e temporada di sekura. KNMI ta disponé di meternan sísmiko na Sint Maarten, Sint Eustatius i Saba pa sigui teremotonan den ‘real-time’. Tambe a ekipá un nèt di midi pa monitòr e aktividatnan sísmiko di e volkannan Mount Scenery i Quill i ta duna atvertensianan di tsunami.

E dato di midimentu, imágennan di satélite i radar di Boneiru, Sint Eustatius i Saba ta drenta den ‘real-time’, di manera ku KNMI por tene e wer di e islanan, ku ta riba un distansia grandi for di Hulanda, bon na bista.

KNMI ta duna e servisio na Hulanda Karibense den kolaborashon ku otro Servisionan Meteorológiko di entre otro Aruba, Sint Maarten, Meteo France i e Servisio Meteorológiko di Kòrsou (MDC).